/pub/Blogs/BlogPostMarceloBranco20060218200822/Red_Internacional.jpg

Abaixo publicação (castellano e português) que saiu na "Gaceta Tecnológica" da Espanha, escrita especialmente para a II Conferencia Internacional de Software Libre de Málaga, acontecida de 15 a 17 de Fevereiro.

Na sexta, dia 17, no painel "Software Livre no Mundo" apresentei o novo projeto que vou trabalhar aqui em Barcelona. Veja aqui o sitio web do projeto.

Além da Renata, minha namorada, tive o prazer de desfrutar nesta jornada a compania de mais dois brasileiros, Sérgio Amadeu e Fabianne Balvedi do Estúdio Livre.org, que também foram palestrantes.

Brasil: Un país tropical en busca de libertad tecnológica y cooperación internacional

Marcelo Branco*

La experiencia en implantación de software libre en Brasil ha sido una de las más ricas de nuestro movimiento por la libertad de conocimiento. También cumple un papel importante en las políticas públicas para la nueva sociedad de la información que está en busca de una alternativa de progreso social y económico de las regiones en vías de desarrollo. El debate público sobre el tema, que comenzó con la llegada del gobierno popular de Olívio Dutra en 1999 en el Estado de Río Grande do Sul, hoy es un debate nacional que alcanza todas las editoras de los grandes periódicos, las cámaras legislativas, las asociaciones empresariales, los ambientes académicos y tiene una fuerte relación con la comunidad de software libre brasileña. Con la llegada del Presidente Lula al Gobierno, en 2003, Brasil pasó a tener el primer gobierno nacional con políticas públicas favorables a la difusión de software libre. Pero el case Brasil no se restringe a las esferas gubernamentales, sino que se apoya en la gran sinergia que existe entre la sociedad civil, el sector privado, la academia y las políticas gubernamentales de algunos gobiernos de Estados como Paraná y del gobierno nacional. Forma parte de la política externa brasileña defendida por el Ministerio de Relaciones Exteriores en todos los foros internacionales como la Cumbre de la Sociedad de la Información, OMPI (WIPO) y por el propio presidente Lula en encuentros internacionales.

Richard Stallman manda mensaje a brasileños

Durante la conferencia mundial en que se discutió sobre la nueva versión de la licencia pública general - GPLv3, acontecida en enero, en Boston - USA -, el creador del movimiento software libre, conciente de la importancia de Brasil en el contexto mundial para el suceso del software libre, envió este mensaje a los brasileños[1]: "Este año Brasil tendrá elecciones presidenciales, y uno de los puntos en riesgo será lo que Brasil vaya a hacer en el futuro para el software libre y para proteger a los brasileños de las terribles leyes de los Estados Unidos, leyes como la DCMA , leyes como las patentes de software. Lula insurgió contra ello, es preciso tener certeza de que el nuevo presidente sea alguien que también insurja contra ello, y que continúe posicionándose contra ello para tornar a Brasil libre de esas restricciones ultrajantes." RMS

Ordenador para todos

La gran novedad de fin de año fue la iniciativa que el gobierno del Presidente Lula puso en práctica: el *Programa Computador para Todos*[6]. Este programa tiene el objetivo de colocar en el mercado 1 millón de nuevos ordenadores equipados con software libre, financiados en 24 veces, con líneas de crédito especial y con reducción de impuestos para hardware. Fueron definidas una configuración básica y la opción por aplicativos en software libre y se concibió una solución con condiciones de atender las necesidades de usuarios con renta entre 3 y 7 salarios mínimos, a un precio y condiciones de pago accesibles para familias que aún no poseen ordenador. Para ampliar las posibilidades de adquisición del equipamiento, el gobierno creó líneas de financiamiento que apoyan a los fabricantes, al comercio minorista y al ciudadano, solamente para ordenadores que sean vendidos por minoristas con software libre instalados. Los resultados han comenzado a aparecer y son sorprendentes, ha aumentado significativamente la venta de ordenadores en Brasil en los últimos meses[7] y [8]. La articulación de la comunidad software libre para garantizar que el software libre no sea desinstalado de los ordenadores, hizo que se crease una iniciativa voluntaria para soporte a los usuarios llamada PC-Libre [9] Otras experiencias Existen muchas otras iniciativas importantes con software libre como el plan de migración de los ministerios del gobierno nacional, programa Casa Brasil, Pontos de Cultura, iniciativas del Gobierno del Estado de Paraná, etc. de las que podremos hablar en otras oportunidades.

Red de Cooperación Internacional entre Administraciones: una superación necesaria

Pero tenemos que dar un nuevo paso importante para la consolidación del SL en las administraciones públicas. Precisamos superar la fragmentación de las acciones y repensar el trabajo con recursos públicos: las diversas administraciones que trabajan con SL no comparten (o poco comparten) las experiencias de migración en andamiento y no comparten el desarrollo y/o el “reusoa' de las soluciones de software libre. En 2004 durante la reunión anual de masters de software libre de la Universitat Oberta de Catalunya, algunas referencias importantes de la comunidad internacional escribieron un manifiesto [2]que, en concreto, la parte dirigida a las instituciones se refiere a los siguientes puntos: “El estímulo para el uso y el desarrollo de plataformas libres y de código abierto en las administraciones públicas garantiza una mayor interoperabilidad de los sistemas de información, la posibilidad de auditoría de los códigos fuente de los programas con el objetivo de preservar la seguridad y privacidad de los datos, la independencia de los distribuidores para estimular la competitividad y la reducción de costes en licencias de software. Además, el software libre contribuye al desarrollo de una industria de software en la región, sustituyendo la transferencia de royalties al exterior en forma de pagos de licencias por contratos de servicios basados en el nuevo modelo de negocio proporcionado por el software libre. Este hecho incentiva la implantación de nuevas empresas y la creación de puestos de trabajo cualificados, aprovechando el conocimiento local disponible. Por esta y otras razones, diversos gobiernos de todos los continentes desarrollan políticas públicas en este sentido. Pero es preciso que nos inspiremos en la lógica del principal motivo del éxito de la comunidad del software libre, y que estimulemos la cooperación entre las diferentes administraciones de cara la disminuir los costes de desarrollo y la compartir experiencias. En este sentido, proponemos crear una red de cooperación internacional entre administraciones públicas que establezca relaciones institucionales con organizaciones del tercer sector (abarcando las ONG), comunidades de desarrolladores de software libre, universidades, organismos de las Naciones Unidas y el sector privado, para alcanzar estos objetivos”.[2] El primer paso en la dirección de crear una red de cooperación internacional entre administraciones públicas se realizó en junio de 2005 en Barcelona, donde se reunieron diversas administraciones con objetivos de profundizar la creación de la red[3]. La Secretaría de la Sociedad de la Información y Telecomunicaciones (STSI) de la Generalitat de Catalunya, que coordinó la reunión, creó enseguida la *Oficina Técnica de Programas libres*[4] que en su plan de trabajo contempla un estímulo y una inversión para la consolidación de esta propuesta de cooperación[5]. Actualmente estamos trabajando en esta propuesta y llamamos a todas las instituiciones que estarán presentes en la conferencia de Málaga a formar parte de este proyecto y cooperar en su concretización. Yo estaré abordando este tema en mi palestra en la conferencia y podremos conversar sobre el tema durante el evento y/o en el stand que la Generalitat de Catalunya tendrá en Málaga.

Te esperamos!

Marcelo Branco[*]

[1] http://www.softwarelivre.org/news/5520

[2] Declaración de Barcelona para el avance del software libre http://www.uoc.edu/activitats/docbcn/esp/docbcn.html

Copyright (c) 2004 Manuel Castells, Vinton Cerf, Marcelo D'Elia Branco, Juantomás García, Jesús M. González Barahona, Pekka Himanen, Miguel de Icaza, Rafael Macau, Jordi Mas, David Megías, Òscar del Pozo, Pam Samuelson. Se garantiza el permiso para copiar y distribuir este documento completo en cualquier medio si se hace de forma literal y se mantiene esta nota.

[3]Barcelona: Administrações Públicas articulam rede de cooperação internacional com software livre http://www.softwarelivre.org/news/4275

[4] Oficina Tècnica de Programari Lliure http://www.lafarga.org/otpl/

[5] La STSI crea l'Oficina Tècnica de Programari Lliure http://premsa.gencat.net/display_release.html?id=20959

[6] Sitio del programa Computador pra todos http://www.computadorparatodos.gov.br/

[7] Agencia Reuter: Campanha de inclusão digital de PCs com GNU/Linux avança no país http://www.computadorparatodos.gov.br/noticias/20060106_01

[8] Computador para Todos amplia software livre no Brasil http://webinsider.uol.com.br/vernoticia.php/Computador_para_Todos_amplia_software_livre_no_Brasil/id/2702

[9] PC Livre – Soporte voluntario de la comunidad para usuarios. http://twiki.softwarelivre.org/

[*]Marcelo D'Elia Branco Actualmente, consultor de tecnología para la Sociedad de la Información, trabajando para la Generalitat de Catalunya, a través de la Secretaría de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, en el proyecto de construcción de una "red de colaboración internacional de administraciones públicas por el software libre http://www.lafarga.org/node/view/755 . Es articulador del "Proyecto Software Libre Brasil" www.softwarelivre.org, miembro del Proyecto Software Libre RS; profesor honorario del Instituto Superior Tecnológico CEVATEC- Lima, Perú y miembro del Consejo Científico de Maestría Internacional en Software Libre, de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC, Open University of Catalonia) ; España. De 2003 a 2004, fue asesor de proyectos especiales en la Alcaldía de Porto Alegre, a través de PROCEMPA. De 2004 hasta enero de 2005, fue Consultor de la Presidencia de la República de Brasil para la articulación de la Sociedad Civil en los temas de la Sociedad de la Información.

Português

/pub/Blogs/BlogPostMarceloBranco20060218200822/Red_Internacional.jpg

Brasil: Uma país e tropical em busca de liberdade tecnológica e cooperação internacional

As experiências em implantação do software livre no Brasil tem sido uma das mais ricas de nosso movimento pela liberdade do conhecimento. Também cumpre um papel importante para as políticas públicas para a nova sociedade da informação que estão em busca de uma alternativa de desenvolvimento social e econômico de regiões em vias de desenvolvimento. O debate público sobre o tema, que começou com a chegada do governo popular de Olívio Dutra em 1999 no Estado do Rio Grande do Sul, hoje é um debate nacional contaminando todas as editorias dos grandes jornais, as câmaras legislativas, as associações empresarias, os ambiente acadêmicos e que tem um forte envolvimento da comunidade software livre brasileira. Com a chegada do Presidente Lula ao Governo, em 2003, o Brasil passou a ter o primeiro governo nacional com políticas públicas favoráveis a dissiminação do software livre. Mas o “case Brasil” não se restringe as esferas governamentais, mas na grande sinergia que existe entre a sociedade civil, setor privado, academia e as polítcas governamentais de alguns governos de Estados como o Paraná e do governo nacional. Faz parte da política extrerna brasileira defendida pelo Ministério das Relações Exteriores em todos os fóruns internacionais como a “Cúpula da Sociedade da Informação”, OMPI (WIPO) e pelo próprio presidente Lula em encontros internacionais.

Rishard Stallman manda mensagem aos brasileiros

Durante a conferência mundial de discussão sobre a nova versão da licença pública geral - GPLv3 –, que aconteceu em janeiro em Boston- USA - , o criador do movimento software livre ciente da importância do Brasil no contexto mundial para o sucesso do software livre, enviou esta mensagem aos brasileiros[1]: "Este ano o Brasil terá eleições presidenciais, e uma das coisas em risco será o que o Brasil irá fazer no futuro para o software livre e para proteger os brasileiros das terríveis leis dos Estados Unidos, leis como o DCMA , leis como as patentes de software. Lula se insurgiu contra isso, é preciso ter certeza de que o novo presidente seja alguém que também se insurja contra isso, e que continue a se posicionar contra isso para tornar o Brasil livre dessas restrições ultrajantes." RMS

Computador para todos

A grande novidade de final de ano foi a iniciativa que o governo do Presidente Lula botou em prática o “Programa Computador para Todos”[6]. Este programa tem o objetivo de colocar no mercado 1 milhão de novos computadores equipados com software livre financiados em 24 vezes, com linhas de crédito especial e com redução de impostos para hardware. Foram definidos uma configuração básica e opção por aplicativos em software livre, concebeu-se uma solução com condições de atender às necessidades de usuários com renda entre 3 e 7 salários mínimos a um preço e condições de pagamento acessíveis para familias que ainda não possuem computador. Para ampliar as possibilidades de aquisição do equipamento, o governo criou linhas de financiamento que apóiam os fabricantes, o comércio varejista e o cidadão somente para computadores que forem vendidos no varejo com software livre instalados. Os resultados começam a aparecer e foram surpeendentes aumentando significativamente a venda de computadores no Brasil nos últimos meses[7] e [8]. O envolvimento da comunidade software livre, para garantir que o sotware livre não seja desinstalado dos computadores, fez com que fosse criada uma iniciativa voluntária para suporte aos usuários chamada PC-Livre [9]

Outras experiências

Exitem muitas outras iniciativas importantes com sotware livre como o plano de migração dos ministérios do governo nacional, programa Casa Brasil, Pontos de Cultura, iniciativas do Governo do Estado do Paraná etc que poderemos falar em outras oportunidades.

Rede de Cooperação Internacional entre Administrações: uma superação necessária

Mas temos que dar um novo passo importante para a consolidação do SL nas adminsitrações públicas. Precisamos superar a fragmentação das ações e o retrabalho com recursos públicos: as diversas administrações que trabalham com SL não compartilham (ou pouco compartilham) as experiências de migração em andamento e nem compartilham o desenvolvimento e/ou o “reusoa' das soluções de software livre. Em 2004 durante a reunião anual do “masters” de software livre da Universitat Oberta de Catalunya, algumas referências importantes da comunidade internacional escreveram um manifesto [2] que en concreto, la parte dirigida a las instituciones hace referencia a los siguientes puntos: “El estímulo para el uso y el desarrollo de plataformas libres y de código abierto en las administraciones públicas garantiza una mayor interoperabilidad de los sistemas de información, la posibilidad de auditoría de los códigos fuente de los programas con el objetivo de preservar la seguridad y privacidad de los datos, la independencia de los distribuidores para estimular la competitividad y la reducción de costes en licencias de software. Además, el software libre contribuye al desarrollo de una industria de software en la región, sustituyendo la transferencia de royalties al exterior en forma de pagos de licencias por contratos de servicios basados en el nuevo modelo de negocio proporcionado por el software libre. Este hecho incentiva la implantación de nuevas empresas y la creación de puestos de trabajo cualificados, aprovechando el conocimiento local disponible. Por esta y otras razones, diversos gobiernos de todos los continentes desarrollan políticas públicas en este sentido. Pero es preciso que nos inspiremos en la lógica del principal motivo del éxito de la comunidad del software libre, y que estimulemos la cooperación entre las diferentes administraciones de cara a disminuir los costes de desarrollo y a compartir experiencias. En este sentido, proponemos crear una red de cooperación internacional entre administraciones públicas que establezca relaciones institucionales con organizaciones del tercer sector (abarcando las ONG), comunidades de desarrolladores de software libre, universidades, organismos de las Naciones Unidas y el sector privado, para alcanzar estos objetivos”.[2] El primer paso en la dirección de crear una red de cooperación internacional entre administraciones públicas se realizó en de junio de 2005 en Barcelona, donde se reunieron diversas administrações com objetivos de aprofundar a criação da rede[3]. A Secretaria da Sociedade da Informação e Telecomunicações (STSI) da Generalitat de Catalunya, que coordenou a reunião, criou em seguida a “Oficina Técnica de Programas livres”[4] que no seu plano de trabalho contempla um estímulo e um investimento para a consolidação desta proposta de cooperação[5]. Atualmente estamos trabalhando nesta proposta e chamamos todas as instituições que estarão presentes na conferência de Málaga a fazer parte deste projeto e cooperarem na sua concretização. Eu estarei abordando este tema na minha palestra da conferência e poderemos conversar sobre o assunto durante o evento e/ou no estande que a Generalitat de Catalunya terá em Málaga.

Te esperamos!

Marcelo Branco[*]

[1] http://www.softwarelivre.org/news/5520

[2] Declaración de Barcelona para el avance del software libre http://www.uoc.edu/activitats/docbcn/esp/docbcn.html Copyright (c) 2004 Manuel Castells, Vinton Cerf, Marcelo D'Elia Branco, Juantomás García, Jesús M. González Barahona, Pekka Himanen, Miguel de Icaza, Rafael Macau, Jordi Mas, David Megías, Òscar del Pozo, Pam Samuelson. Se garantiza el permiso para copiar y distribuir este documento completo en cualquier medio si se hace de forma literal y se mantiene esta nota.

[3]Barcelona: Administrações Públicas articulam rede de cooperação internacional com software livre http://www.softwarelivre.org/news/4275

[4]Oficina Tècnica de Programari Lliure http://www.lafarga.org/otpl/

[5]La STSI crea l'Oficina Tècnica de Programari Lliure http://premsa.gencat.net/display_release.html?id=20959

[6] Sitio do programa Computador pra todos http://www.computadorparatodos.gov.br/

[7]Agência Reuter: Campanha de inclusão digital de PCs com GNU/Linux avança no país http://www.computadorparatodos.gov.br/noticias/20060106_01

[8]Computador para Todos amplia software livre no Brasil http://webinsider.uol.com.br/vernoticia.php/Computador_para_Todos_amplia_software_livre_no_Brasil/id/2702

[9] PC Livre Suporte voluntário da comunidae a usuários. http://twiki.softwarelivre.org/