Segue a tradução "meio ajeitada" depois do Google tradutor.   Original aqui: http://www.kuki.me/2009/11/important-news/

Caros usuários.

Estou muito triste em anunciar uma parada no  desenvolvimento do kuki linux  para o momento.
leia mais