Script que copia o texto selecionado e divide em parágrafos de no máximo 90 caracteres, cria uma lista de URLs do Google Translate_TTS e abre esta lista com o VLC.

É necessário instalar o par, o xsel e o VLC.

Em distribuições baseadas no Debian, instale o par com:

$ sudo apt-get install par

Página oficial:

http://www.nicemice.net/par/

É genérico e ficou um pouco grosseiro mas pode ser melhorado.