Eu não sei bem por que tem pessoas que acham que eu sou um expert em git… Caras: só porque eu mantenho alguns projetos no GitHub não quer dizer que virei expert. Toda semana tem algum email para mim perguntanto alguma coisa sobre git… A maioria eu consigo responder já que é coisa básica (ou aponto para alguma documentação e pronto), mas ontem veio uma pergunta meio estranha: Como mandar para o subversion algo que, até o momento, só existe em git?

Essa é interessante… Até agora eu não tinha precisado disso: só estava usando o git para manter projetos que já tinham começado no subversion da empresa… Pesquisando um pouco e adaptando para o estilo de trabalhar da Propus, eis minha proposta:

bash$ cd /caminho/para/o/projetoX
bash$ svn mkdir https://servidor.svn/projetoX -m "Importando do Git" 
bash$ svn mkdir https://servidor.svn/projetoX/trunk -m "Importando do Git" 
bash$ git checkout -b svn
bash$ git svn init https://servidor.svn/projetoX -s
bash$ git svn fetch
bash$ git rebase trunk
(aqui eventualmente o git se "perde", e algum conflito é gerado. Nos
projetos em que isso aconteceu para mim, um "git add arquivo-com-conflito" 
seguido de um "git rebase --continue" foi o suficiente).
bash$ git svn dcommit

Com isso você tem um branch chamado svn que vai espelhar o que está no subversion. A partir de então e só seguir mantendo o código no master (ou em algum branch que quiser), fazer o merge com o branch svn e mandar para cima com um git svn dcommit...