Vi essa tirinha no Global Nerdy e não resisti e traduzi para o português. Ela mostra, numa linguagem que os programadores de computador entenderão muito bem, algumas diferenças básicas entre Google, Miscrosoft e Apple em termos de colaboração e abertura de seus aplicativos para a participação de desenvolvedores de fora.

Para os não-programadores...

API é a sigla para Application Programming Interface (ou Interface de Programação de Aplicativos). Em linguagem não técnica, trata-se de uma ferramenta que possibilita a determinado aplicativo (Twitter, Facebook...) a interação com outros programas, sem que, para isso, os desenvolvedores desses programas precisem conhecer ou alterar o código do aplicativo. Em outras palavras, é o que permite a criação de aplicativos online como TwitPic e FarmVille por exemplo.



Traduzido de Global Nerdy