Recebi um e-mail do desenvolvedor (Claudemir) de uma ferramente bem útil ao dia-a-dia. Traduzir direto no OpenOffice em anotação. Como funciona? Simples!

Vá até a página da extensão da tradução. Baixe a extensão no botão

Get it!

Irás baixar o arquivo TradutorOOoNote.oxt. E como instalá-lo no OpenOffice? Simples de novo! Em um terminal faça:

$ sudo /usr/lib/openoffice/program/unopkg add TradutorOOoNote.oxt

Depois aceite o termo de uso e estará instalado. No caso acima foi o TradutorOOoNote.oxt, mas poderia ser qualquer extensão, para ver mais extensões clique aqui. Após isso abra o editor de texto do OO e escreva algo em inglês ou copie um texto que queiras traduzir para português do Brasil. Como o exemplo abaixo:

Após selecionar o texto e apertar em traduzir, haverá a seguinte tela.

Os testes foram feito já no novo OpenOffice 3.2 que virá com o Lucid. A base que a extensão usa é o Google Translate.

Fonte de como instalar o oxt, aqui.

Meu twitter: @AndreGondim

Abraços e boa sorte!! 
Conheça a comunidade Ubuntu Brasil
http://www.ubuntu-br.org/participe

Partilhar