Se vc deseja inverter uma palavra, frase ou até um texto no GNU/Linux existe o comando rev que faz isso.

Invertendo palavras:

$ echo software livre | rev
ervil erawtfos

Invertendo texto de um arquivo:

$ rev sw.txt
.levínopsid amargorp od etnof ogidóc o ranrot e ,ervil erawtfos ed açnecil amu etse a raxena é ervil erawtfos ed oãçiubirtsid ed lausu arienam A .)laicremoc erawtfos( orcul odnajemla odidnev é euq erawtfos oa oãn sam ,)oiráteirporp erawtfos( ovitirtser erawtfos ed otiecnoc oa eõpo es ervil ed otiecnoc O .seõçirtser mes odíubirtsider e odadutse ,odaipoc ,odasu res edop euq rodatupmoc ed amargorp reuqlauq é ,noitadnuoF erawtfoS eerF alep adairc oãçinifed a odnuges ,ervil erawtfoS

Fikdik!