Ir para o conteúdo
ou

Software livre Brasil

PSL Brasil

 Voltar a Notícias
Tela cheia Sugerir um artigo

Veris: Software livre traduz fala e escrita para a língua de sinais

2 de Março de 2010, 0:00 , por Software Livre Brasil - | Ninguém está seguindo este artigo ainda.
Visualizado 8358 vezes

Projeto foi desenvolvido por aluna de Engenharia de Computação da Veris Faculdades como Trabalho de Conclusão do Curso (TCC)

Apesar de poucas pessoas saberem que colocar as mãos espalmadas três vezes uma sobre a outra significa inclusão na Língua Brasileira de Sinais (Libras), foi exatamente isso que a ex-aluna do curso de Engenharia de Computação da Veris Faculdades, Noelle Nascimento Buffa Furtado fez, ao desenvolver um software inédito no mercado que converte a fala e escrita em português para Libras. Até hoje, apenas a ferramenta Rybená disponibiliza um recurso parecido, porém só para textos selecionados de páginas da Internet e não utiliza o recurso de voz.

Segundo o Censo do IBGE (2000), no Brasil existem aproximadamente 5,8 milhões de surdos, sendo que 30% desse montante não sabem ler o português. O restante (70%) até sabe ler, mas não têm entendimento claro da língua portuguesa.

O software VE-LIBRAS, como é chamado, ainda é um protótipo, mas deverá diminuir drasticamente essas barreiras de comunicação e proporcionar mais acessibilidade para a comunidade surda, quando finalmente chegar ao mercado. "O objetivo é tornar mais acessível a Libras e facilitar a comunicação entre essas pessoas. Um pai, por exemplo, poderá conversar com seu filho através deste software mesmo que não tenha domínio da língua de sinais. O mesmo vale para as salas de aula", disse Noelle.

De acordo com a engenheira de computação, o programa funciona de forma simples: o software grava o som de uma pessoa falando na língua portuguesa e, mediante a um processo de reconhecimento de voz, torna possível a conversão da fala em texto. Através do Rybená (tradutor de textos em português para Libras), esse texto é traduzido para a língua de sinais. "Qualquer pessoa que tenha um computador com acesso a Internet e esse software instalado consegue utilizá-lo. Infelizmente, o software ainda não está disponível para comercialização, porque não consegui patrocínio viabilização do projeto, mas o protótipo está em uso e, até agora, só apresentou erros mínimos de tradução", explicou.

Ideia

Noelle, que não tem ninguém na família que tenha deficiência auditiva, afirmou que resolveu desenvolver o programa ao assistir um culto numa igreja. "Vi que tinham muitos intérpretes na igreja, mas às vezes eles ficavam cansados ou não conseguiam traduzir tudo. Com o software isso facilitaria muito", ressaltou.

Para o coordenador do curso de Engenharia de Computação da Veris, Cláudio Umezu, essa inventividade aliada à inovação com a competência técnica, na busca de soluções para problemas reais, é extremamente válida para beneficiar a sociedade de uma forma geral. "O uso de ferramentas de computação e informática para a redução de barreiras de comunicação, como no caso deste trabalho que visa a deficientes visuais, é um grande avanço tecnológico e deve receber todo o apoio para que se transforme em uma realidade", ressaltou o professor, responsável também pela orientação deste projeto.

Sobre a Veris Faculdades

Parte do Grupo Ibmec Educacional, que opera no setor há mais de três décadas, a Veris Faculdades conta com unidades em São Paulo, Campinas, São José dos Campos e Sorocaba. Aliando formação de alta qualidade e conteúdos aplicáveis e atualizados de acordo com as necessidades do mercado de trabalho, oferece cursos de graduação (licenciatura, bacharelado e tecnólogo), pós-graduação e de curta duração.

Fonte: Assessoria de Comunicação da Veris


Tags deste artigo: libras português tradutor de textos deficiente auditivo software livre

1616 comentários

  • 0c93d1ea02d4b3dcb2649a0e15ff7308?only path=false&size=50&d=404LAUDICEIA(usuário não autenticado)
    9 de Março de 2010, 0:34

    ve libras

    fiquei feliz com esta novidade obrigado


  • C3cb456946062471dc6f6f619dbc95df?only path=false&size=50&d=404Iracema Gomez(usuário não autenticado)
    1 de Abril de 2010, 17:13

    onde encontrar

    onde posso encontrar esse programa? quero baixar ele


  • 96dcb7e016f001d9aedc121ca9d76f98?only path=false&size=50&d=404Guilherme(usuário não autenticado)
    7 de Abril de 2010, 10:38

    Onde está hospedado

    Faltou colocar o atalho para o SourceForge, se é que está lá. Se alguém puder colocar o atalho onde está hospedado agradeço.

    Abçs,
    Guilherme Machado
    Curitiba, PR


  • 0f66fce3770f173b34c6f0558c0f06a6?only path=false&size=50&d=404Ruth Mariani(usuário não autenticado)
    1 de Julho de 2010, 21:44

    solicitação

    Trabalho em uma sala de recursos, atendo 35 surdos todos incluidos no ensino regular. Gostaria de saber como faço paara baixar o programa? Gostaria de testa-lo na nossa escola que também é de formação de professores e tem a LIBRAS no currículo. Se possível entre em contato gostaríamos de ser uma escola polo desta pesquisa. Abraços a todos Ruth


  • Eab4bc394205827e5a1a88a7a8284b91?only path=false&size=50&d=404Salomé(usuário não autenticado)
    4 de Julho de 2010, 22:17

    Cuidado com a tradução

    Espero que a tradução não seja para "português sinalizado", pois já testei um que fazia exatamente isso: convertia palavra/sinal, sem respeitar a gramática da Libras


  • 4107d4c9ee40b54e92af7b4adc94816a?only path=false&size=50&d=404Luciane Krug(usuário não autenticado)
    14 de Julho de 2010, 12:45

    Progama conversão para LIBRAS

    Olá, sou intérprete e me interessou muito em conhecer o programa, como faço para ter acesso a ele?


  • 16ee3fa94e235521458da22f880bcdbb?only path=false&size=50&d=404Luis Henrique(usuário não autenticado)
    14 de Julho de 2010, 14:49

    Contato

    Para saber mais sobre o programa contate a assessoria de comunicação faculdade Veris, clicando no link no final da matéria.


  • F580fe5283a1900a1bdb0681217393f1?only path=false&size=50&d=404Márcia Helena Tavares(usuário não autenticado)
    19 de Julho de 2010, 18:25

    Como o projeto é importante

    È um dos projetos mais importante que está surgindo, sou professora e estou muito interessada em aprender libras, mas acho muita dificuldade ao acesso do mesmo, pois o estado nos dá o curso básico, e é importante aprofundar, o que não está sendo possívl, e com esse projeto surgindo facilitara a vida, não só do surdo- mudo, como também para nós.


  • 798314ceee5162d6bd5af53d048a2d2a?only path=false&size=50&d=404Anderson Pereira(usuário não autenticado)
    30 de Setembro de 2010, 13:49

    Contato

    Aonde eu posso baixar esse programa, porque estou desenvolvendo um projeto de mestrado algo semelhante em TV digital esse sistema poderia me ajudar


  • 64fbe45d8ccd2e954d9b1722901334be?only path=false&size=50&d=404wellington(usuário não autenticado)
    6 de Outubro de 2010, 19:18

    contato

    Aonde eu posso baixar esse programa? quanto custa? é gratuito?


  • C6db70afdff621e2149eafc9f4d47888?only path=false&size=50&d=404André(usuário não autenticado)
    19 de Outubro de 2010, 14:18

    Contato

    Achei a iniciativa ou idéia muito boa mas não existe em nenhum lugar informação de como compra-lo ou um link para fazer um download acho que isso é muito preocupante pois ficamos procurando uma coisa que talves nem exista!!


  • 30784d6ec16fe6e38eaf58c54d36d94a?only path=false&size=50&d=404Jhonatan(usuário não autenticado)
    26 de Abril de 2011, 11:55

    Onde encontrar

    O projeto ainda é um protótipo, por isso não foi distribuido e nem comercializado como podemos ver na matéria: "Qualquer pessoa que tenha um computador com acesso a Internet e esse software instalado consegue utilizá-lo. Infelizmente, o software ainda não está disponível para comercialização, porque não consegui patrocínio viabilização do projeto, mas o protótipo está em uso e, até agora, só apresentou erros mínimos de tradução",


Eventos de Software Livre no Brasil