Se você, assim como eu, se assustou quando viu o xorg.conf vazio quando foi edita-lo, não se desespere.

Depois de dar uma busca, encontrei esse artigo

http://blogdoberto.blogspot.com/2009/08/xorgconf-vazio-no-debian-lenny.html

Basicamente você tem que derrubar a interface gráfica, para isso pressione Ctrl+Alt+F1 e você cairá na tty1. Logue-se como root e execute:

# killall gdm
# X -configure
# cp /root/xorg.conf.new /etc/X11/xorg.conf

Configurando Teclado ABNT2

A partir dai você pode editar o xorg.conf normalmente e adicionar as configurações do teclado para o padrão brasileiro. Use seu editor de texto preferido, no caso usei o nano.

# nano /etc/X11/xorg.conf

Agora procure a section referente ao teclado (keyboard) e deixe dessa forma:

Section "InputDevice"
Identifier      "Generic Keyboard"
Driver          "kbd"
Option          "XkbRules"      "xorg"
Option          "XkbModel"      "abnt2"
Option          "XkbLayout"     "br"
Option          "XkbVariant"    "abnt2"
EndSection

Nesse tópico do Forum Debian o pessoal explica com detalhes a configuração do teclado:

http://www.forumdebian.com.br/viewtopic.php?f=9&t=10360#p51469