(nota do editor: post traduzido diretamente de https://blog.mozilla.com/)

Em resposta às perguntas que tem sido feitas sobre o envolvimento da Mozilla com a recente conclusão da Comissão Europeia (CE), que trata sobre a distribuição do Internet Explorer conjuntamente com o Windows pela Microsoft, nós preparamos esta pequena lista de perguntas e respostas.

Qual o envolvimento da Mozilla na ação da CE contra a Microsoft?

Nós estamos acompanhando a ação de perto e estamos obviamente interessados em saber o resultado. A Mozilla recebeu o status de “terceira parte interessada” (interested third party) na investigação da CE. Como resultado, nós temos acesso à Declaração de Objeções (Statement of Objections) de maneira confidencial. Nós podemos participar de uma audiência se a CE concordar. O papel da Mozilla como terceira parte interessada nos permite contribuir com nosso conhecimento sobre a indústria de navegadores para a CE. A Mozilla não é, nem se tornou autora daação. Nós não nos “juntamos ao processo”, apesar de algumas notícias em sentido contrário.

Por que a Mozilla está se envolvendo?

A CE adotou a posição de que as ações da Microsoft prejudicam a competição entre os navegadores de pode ser muito útil; uma má Internet. A CE está atualmente preparando uma resposta baseada nesta conclusão. Uma boa decisão pode causar ainda mais danos. A Mozilla tem expertise único na indústria de navegadores de Internet, tanto no que diz respeito à natureza do dano, quanto no que concerne às complexidades de possíveis remédios jurídicos. Acreditamos que vale a pena oferecer esta expertise para a CE. Em última análise, este caso pode ter um grande impacto em nossa missão de apoiar uma Internet livre, aberta e participativa.

O que a Mozilla quer que aconteça?

Nós queremos que qualquer decisão imposta seja em favor de uma Internet livre, aberta e participativa. Consequentemente, nós procuramos evitar qualquer decisão que cause danos não desejados.

Diversos indivíduos afiliados à Mozilla tem dado suas opiniões sobre o assunto. Qual é a posição oficial da Mozilla face à ação da CE?

Como toda comunidade dedicada e entusiástica, a nossa tem diversas opiniões. Nossa posição oficial: (1) queremos oferecer nosso conhecimento para a CE, enquanto a Comissão considera os próximos passos a seguir; e (2) pretendemos continuar as discussões públicas sobre este assunto.

Quais soluções a Mozilla propõe?

A Mozilla não propôs nenhuma solução até o momento. Nós iniciamos um debate para ajudar a vislumbrar quais são as opções e como elas podem ajudar.

Quando vocês terão uma opinião sobre as possíveis soluções a serem tomadas?

Nós estamos reunindo sugestões da nossa comunidade, da nossa própria experiência pregressa e da CE. Não temos um cronograma definido.

O que a decisão da CE significará para a Microsoft em outras partes do mundo?

A Mozilla não tem como saber isso - nós saberemos o que isto significa da mesma forma que todo mundo. Para mais informações, por favor veja os seguintesposts feitos pela Mitchell Baker, presidente da Fundação Mozilla:

• The European Commission and Microsoft
• EC and Microsoft: Discussion Themes
• EC: Foray into Remedies
• EC Theme: Building Firefox is the only appropriate activity for Mozilla