Enviado por Walkus (walkirioΘwamaster·com·br):
A comunidade Mahara Brasil está traduzindo todo o sistema para que os brasileiros possão ter um melhor aproveitamento e difusão do mesmo, facilitando ainda mais o seu desenvolvimento.
Já temos uma tradução pt_BR-alfa que será disponibilizada em breve junto com a versão Demo no site oficial (maharabrasil.net) com uma tradução mínima necessária para o início dos estudos daqueles que desejam uma ferramenta poderosa na internet para a criação de sua comunidade privada ou pública.
Mahara Brasil já tem 80% da tradução total do sistema e está iniciando os testes para que possa passar a toda a comunidade o melhor e o mais seguro.
Inicialmente poderão ser encontrados alguns termos ou palavras que não estão traduzidos ou que não tem um sentido exatado do seu conteúdo em relação ao texto original do sistema por se tratar de termos ou palavras técnicas que nos levam a um duplo sentido. Porém, com a colaboração de toda a Comunidade Mahara Brasil solucionaremos rapidamente.
Acompanhe-nos de perto para não perderem nada.” [referência: mahara.wordpress.com]
0sem comentários ainda