Hoje eu precisei migrar um projeto do git para o mercurial. Achei que ia dar um trabalho enorme, mas , felizmente, o processo é bem simples. Segue um passo-a-passo rápido:

Para fazer a migração é preciso da extensão "convert" do mercurial, mas ela vem desabilitada por padrão. Para reverter isso adicione as seguintes linhas ao arquivo ~/.hgrc :

[extensions]
hgext.convert=

Agora para importar seu código faça:

$ hg convert seu-repositório-git

Exemplo:

$ hg convert ~/projetos/meu-git

Isso vai criar um novo diretório, chamado "meu-git-hg". Se preferir, você pode definir o diretório para onde o código será convertido. Para fazer isso basta rodar o comando dessa forma:

$ hg convert seu-repositório-git meu-novo-repositório-mercurial

Exemplo:

$ hg convert ~/projetos/meu-git ~/projetos/meu-hg

Ao tentar listar o conteúdo deste diretório você verá que ele está vazio. Para que seus arquivos originais apareçam neste é preciso fazer o seguinte:

$ cd meu-git-hg

$ hg checkout

Pronto! Seus arquivos aparecerão novamente e já estarão sob o mercurial. :-)

Maiores informações: http://mercurial.selenic.com/wiki/ConvertExtension