Eis que pro meu desespero “descubro” que o driver oferecido pela DLink ( DRIVER_LINUX_DWA-125_STA_v2.1.2.0.tar.gz ) e/ou pela Ralink  ( 2010_0709_RT2870_Linux_STA_v2.4.0.1.tar.bz2 ) já não compilam nas versões recentes do kernel (incompatibilidades, referências a funções descontinuadas, etc).

Eis que para minha felicidade “descubro” [1] que as versões mais recentes do kernel possuem suporte nativo (ainda que experimental) que até então tem se comportado muito bem. Siga o caminho:

Device Drivers —>
Staging Drivers —>
<*> Ralink 2870/3070 wireless support

Compile e seja feliz.

É necessário possuir o firmware disponível em http://www.ralinktech.com/support.php?s=2

Mais especificamente [Firmware RT28XX/RT30XX USB series (RT2870/RT2770/RT3572/RT3070)] (Preencha qualquer nome e email)

Curioso é que o módulo do kernel buscou por rt3070.bin enquanto o arquivo fornece rt2870.bin. Um link simbólico resolveu o problema.

Sem mais.