Traduções faltantes em sites e ferramentas do OSM
3 de Março de 2018, 22:01 - sem comentários aindaFiz um relatório de traduções faltantes ao português (pt-BR) em projetos e ferramentas do OpenStreetMap no Transifex, obtidos via API. A lista indica a quantidade de traduções faltantes e o link para a página de tradução do projeto. O código-fonte do script de geração do relatório é aberto e está disponível aqui.
Comentários e sugestões de outros projetos de tradução são bem-vindos!
- iD Editor
- LearnOSM
- 30: 0170-12-20-resources.md
- 4: 0200-12-03-moving-forward.md
- 37: 0200-12-05-glossary.md
- 94: 0200-12-23-id-editor.md
- 144: 0200-12-27-start-osm.md
- 64: 0200-12-29-introduction.md
- 15: 0200-12-31-beginner.md
- 14: 0450-09-20-copy-paste.md.txt
- 42: 0450-10-01-tagging.md.txt
- 45: 0450-10-05-saving.md.txt
- 57: 0450-10-07-enhance.md.txt
- 42: 0450-10-10-buildings-round-tracing.md.txt
- 55: 0450-10-20-buildings-tracing.md.txt
- 34: 0450-12-29-hot-starting.md.txt
- 27: 0450-12-31-hot-tips.md.txt
- 175: 0500-10-10-review.md.txt
- 111: 0500-10-12-mapathon.md
- 113: 0500-10-15-remote-tracing.md
- 89: 0500-10-20-remote.md
- 168: 0500-10-22-tasking-manager3-adminmd
- 255: 0500-10-23-tasking-manager3md
- 151: 0500-10-24-tasking-manager-admin.md
- 175: 0500-10-25-tasking-manager.md
- 19: 0500-10-27-humanitarian.md
- 33: 0500-10-90-tm-whats-new-mappersmd
- 39: 0500-10-91-tm-whats-new-validatorsmd
- 40: 0500-12-06-remote-mapping.md
- 17: 0500-12-31-coordination.md
- 76: 0600-12-08-osmosis.md.txt
- 96: 0600-12-09-osm2pgsql.md.txt
- 107: 0600-12-10-setting-up-postgresql.md.txt
- 67: 0600-12-13-osm-in-qgis.md
- 174: 0600-12-14-geofabrik-and-hotexport.md.txt
- 64: 0600-12-15-getting-data.md.txt
- 40: 0600-12-20-file-formats.md.txt
- 32: 0600-12-30-data-overview.md.txt
- 20: 0600-12-31-osm-data.md.txt
- 177: 0900-07-22-gomap.md.txt
- 125: 0900-12-01-gpsessentials.md
- 176: 0900-12-03-gpslogger.md
- 100: 0900-12-05-osmtracker.md
- 63: 0900-12-10-oruxmaps.txt
- 183: 0900-12-20-osmand2.md
- 135: 0900-12-23-papers.md
- 234: 0900-12-25-gps.md
- 47: 0900-12-30-mobile_mapping.md
- 160: 1900-02-15-josm-conflict-resolution.md.txt
- 108: 1900-03-15-correcting-imagery-offset.md.txt
- 62: 1900-04-10-adding-imagery.md.txt
- 32: 1900-04-15-aerial-imagery.md.txt
- 74: 1900-06-15-josm-relations.md.txt
- 76: 1900-07-15-creating-custom-presets.md.txt
- 40: 1900-08-15-josm-presets.md.txt
- 72: 1900-09-15-josm-more-plugins.md.txt
- 210: 1900-10-15-josm-plugins.md
- 98: 1900-11-15-josm-tools.md
- 152: 1900-12-09-editing-with-josm.md
- 168: 1900-12-18-more-about-josm.md
- 220: 1900-12-21-start-josm.md
- 14: 1900-12-31-josm.md
- 39: 1-essential_setup.txt
- 42: Adding a building to OpenStreetMap.en.txt
- 39: Adding a Road in OpenStreetMap.en.txt
- 128: Drawing Buildings in JOSM.en.txt
- 64: How to host an OpenStreetMap mapathon.en.txt
- 26: How to sign up for OpenStreetMap.en.txt
- 85: How to validate on OpenStreetMap.en.txt
- 44: Intro to the OpenStreetMap Wiki.en.txt
- 71: The OpenStreetMap Tasking Manager.en.txt
- 21: What is a Mapathon.en.txt
- 30: What is Missing Maps.en.txt
- 39: What is OpenStreetMap.en.txt
- 27: What is the Humanitarian OpenStreetMap Team.en.txt
- OpeningHoursFragment
- osm-export-tool
- osm-tasking-manager2
- overpass turbo
- poichecker
- Presets
- tasking-manager-3
- Vespucci OSM Editor
- Website
- wheelmap android
- Wheelmap React Frontend
- wheelmap website
Mapeando cidades do Estado do Piauí
16 de Fevereiro de 2018, 21:00 - sem comentários aindaHoje concluí a edição em 17 cidades do Piauí, sendo elas com a inicial "A", onde iniciei as edições dia 07 de fevereiro e terminei hoje dia 16 de fevereiro de 2018. Bom, eu costumo chamar de cidades, pois estas contém território municipal, mas são a maioria povoados ou cidades menores, de acordo com o OSM. Apenas duas cidades continham seus nomes de ruas, que são as cidades de Agricolândia e Assunção do Piauí. Em quatro cidades não foi possível mapear devido não conter informações do IBGE áreas urbanas, mas fiz algumas melhorias nas mesmas. São elas as cidades ou povoados de, Alagoinha do Piauí, Alegrete do Piauí, Alvorada do Gurguéia e Aroeiras do Itaim. O restante eu concluí fazendo algumas edições que estavam incompletas e outras que não havia mapeamento. As cidades dessa lista são, Acauã, Água Branca, Alto Longá, Altos, Amarante, Angical do Piauí, Anísio de Abreu, Antônio Almeida, Aroazes, Arraial e Avelino Lopes. Além de adicionar os nomes das ruas, também fiz melhorias e correções (que achei correto ou necessário ao meu ver) nestas cidades menores ou povoados que editei. Novas edições em breve! Obrigado e até a próxima!
Mapeamento da cidade de Piripiri - PI
30 de Janeiro de 2018, 13:44 - sem comentários aindaOntem concluí a adição de nomes de rua na cidade de Piripiri que fica no Estado do Piauí. Foi um grande trabalho, mas concluí com gosto e determinação, utilizando o editor JOSM o qual estou me acostumando a utilizar. Vejo que muitas cidades do desse Estado não estão com os nomes das ruas adicionados, até mesmo as cidades que já são um pouco grandes. Mas continuarei dando a minha contribuição. Abraços!
2k changesets e meus 5 anos de OSM
27 de Janeiro de 2018, 3:37 - sem comentários aindaCompletei no dia 20 de janeiro de 2018 meu conjunto de modificações de número 2 mil. E por volta deste horário da postagem há 5 anos atrás fiz minha primeira edição no OSM. Só não esperava que ia me envolver tanto com o OSM, uma simples edição se tornou hoje no meu principal hobby e não só isso, o OSM também me levou a conhecer melhor o mundo das Geotecnologias.
Entre a edição de 1k e 2k estive focando, em um primeiro momento, apenas na continuação do mapeamento do município de Santa Maria / RS, onde moro, e ajudei com muita geometria adicionada ao mapa. Mais recentemente (há quase um ano), mobilizamos um grupo de mapeadores do estado do Rio Grande do Sul e então meu foco se abrangeu para todo o estado, onde tenho ajudado, dentre outras tarefas, em: Desenhar casario urbano, refinar limites de municípios, delimitar os distritos (essa já acabamos :) ), delimitar bairros, completar arruamentos urbanos, completar estradas públicas, completar a malha de cursos d'água e mapear as linhas de ônibus do transporte público intermunicipal.
Queria poder lançar um auto-desafio de ajudar no mapeamento do RS completando 1 milhão de buildings adicionadas até minha edição de número 3 mil, contudo teria que dedicar changesets quase que apenas a isso. Então minha meta até a edição de número de 3k fica sendo continuar ajudando nas diversas tarefas do Grupo OSM RS. Quanto a minha meta de 1 milhão de buildings estou quase em 1/4 da meta na data de hoje, como vou continuar mapeando buildings, fica quiçá esta meta para até minha changeset de número 4k...
Para finalizar, digo que quero poder logo completar a fase de grande inserção de geometrias, para poder enfim focar mais na inserção de tags nas geometrias existentes num futuro próximo, e voltar minhas edições novamente para casa, mapeando menos objetos, mas com mais detalhes...
Espírito Santo do Pinhal
16 de Janeiro de 2018, 17:30 - sem comentários aindaConcluí o mapeamento de Espírito Santo do Pinhal-SP, que só continha as ruas, previamente bem mapeadas, porem sem os nomes. Ao verificar a camada do IBGE Urbana, a mesma estava não só desalinhada, mas também levemente angulada, impedindo o aproveitamento para os nomes. Procurei na camada "Face" do Censo 2010 do IBGE, tinha o mesmo problema, mas foi possível corrigir o alinhamento e pude continuar o trabalho. Inseri nomes, praças, algumas estradas rurais, lagoas e matas, e fechado a nota que pedia o mapeamento da cidade.
Agora é esperar que usuários locais se interessem e adicionem POIs, construções e outros detalhes.
Duração, 4 dias, trabalhando aproximadamente duas horas por dia.