Tradução , HOT e Alagoas
31 de Julho de 2014, 1:03 - sem comentários aindaTradução do Editor ID no Transifex finalizada
Terminei a tradução das frases que restavam para o editor ID no Transifex.
-
Hoje (31/07/14) apenas os seguintes idiomas estão 100% traduzidos:
- 1 - Portuguese (Brasil)
- 2 - Slovenian
- 3 - Vietnamese
É necessário começar a tarefa de revisar e padronizar os termos.
Tradução do JOSM para pt_BR
Iniciada a tradução do JOSM. Na medida do possível tento deixar compatível com a tradução adotada no Editor ID.
47,5% do trabalho de tradução foi realizado até o momento por 27 voluntários. Restam 3.993 frases.
HOT Task Manager
- Há alguns dias iniciei o mapeamento no Task Manager. É de surpreender a velocidade de edição de alguns usuários nas tarefas humanitárias. Talvez exista uma forma mais eficiente de mapear que ainda não aprendi.
Brasil
- Edições aleatórios em Alagoas e São Paulo, hora marcando vias, hora marcando casas.
Niteroi de Bicicleta
23 de Julho de 2014, 15:48 - sem comentários aindaSou coordenador do programa Niterói de Bicicleta e pretendo atualizar todas as ciclovias/ciclofaixas e bicicletários da cidade.
Estrela de Alagoas - Alagoas - Brasil
17 de Julho de 2014, 0:14 - sem comentários aindaMarcando vias por satélite
Continuei a marcar vias em zonas rurais baseado nas imagens de satélite.
Uma grande via que passa por dois vilarejos diferentes muda de nome.
Enquanto estiver apenas marcando deixarei como não-classificada.
Contador
- 1828 - ( 17/07/14 00:14:01 BRT )
Restrições de conversão para melhorar a qualidade da informação do OSM e dificuldades encontradas
13 de Julho de 2014, 20:33 - sem comentários aindaApesar de não ser uma informação "mostrada" ao acessar o website do OSM com a camada de visualização normal, as restrições de conversão tem sua importância ao utilizar os dados do OSM para informações de roteamento, evitando que aparelhos GPS sugira conversões impróprias que podem levar a acidentes. No programa JOSM há 2 plugins que auxiliam bastante nesta tarefa:
- TurnRestrictions: permite criar de forma assistida tais restrições, evitando que acidentalmente troque-se as vias na relação "de" e "para", além de auxiliar no processo, alertando que é necessário dividir a via em determinado nó para ser possível inserir a relação.
- GraphView: permite visualizar como o roteamento será feito com base nas informações existentes na região que você baixou para edição, incluindo também edições que você realizou mas ainda não submeteu. É possível com este plugin testar as restrições vendo se os caminhos que o GPS calcularia estão de acordo com a realidade. Ele mostra o grafo de roteamento, logo é interessante conhecer um pouco de como funciona esse grafo (e o que é grafo) para poder utilizar este plugin da melhor forma.
A região que alterei, relacionada na localização deste tópico, É composta pelo cruzamento de duas avenidas com mão e contramão em faixas separadas, Avenida Santa Terezinha e Avenida Heráclito Mourão de Miranda, e possui um caminho de retorno na avenida "horizontal", além de sinalizações verticais nas avenidas indicando que é proibido realizar conversão à esquerda e tabém proibido fazer retorno "pela esquerda", justamente no cruzamento destas avenidas.
A informação inicial presente para este cruzamento era apenas a informação de mão unica (oneway=yes) nas vias. Na configuração que usei do GraphView ele mostra os caminhos possíveis a serem tomados com a seta branca. Um resumo de uma frase para o GraphView é "Usuário do GPS, estou te indicando com as setas brancas os caminhos possíveis de seguir com base nas informações que tenho".
É possível ver que no cruzamento ele identifica que é possível realizar conversões à esquerda para sair de uma avenida para entrar na outra, o que é proibido pela sinalização e que inclusive já levou a acidentes no local. Para o bem de seu GPS, e de sua vida, que se inclua tais restrições.. e então: TA-DA!
Na próxima vez que alguém precisar trocar de via neste cruzamento com um GPS com dados do OpenStreetMap, o aparelho vai indicar para pegar o retorno e não vai ter colocar em apuros!
Também há uma ponte de mão única com 2 faixas, abaixo do cruzamento, que na vida real permite acessar a Avenida Presidente Tancredo Neves através da faixa à direita (apesar que no dia a dia também vão pela da esquerda e forçam quem tiver a direita puxar o carro pra direita para os dois conseguirem acessar a avenida), porém no desenho do mapa a ponte termina após o nó que inicia esta avenida. Para não distorcer a "visualização" do mapa e ainda assim calcular corretamente, vale-se da gambiarra calculada, de ligar a avenida ao final da ponte com um caminho curto e "brusco", deixando todo mundo feliz.
Terminaria por aqui se não fosse um pequeno mas grande problema: restrições de conversão são muito sensíveis a edições no mapa. Como não são todos os editores que a mostram, muitas das vezes que alguém vai editar nem sabe que ela existe. Na criação destas restrições é necessário dividir as vias, mas quando alguém junta novamente as vias (para quando selecionar um caminho da avenida toda ela seja selecionada) a relação de restrição se torna inválida, e não funciona mais. Nos meus primeiros dias de PotLatch vi umas avenidas nestas situações de caminhos não ligados, e já tive a tentação de ligá-los para ficar tudo "bonito", facilitar mudar as tags de endereço da rua. Isto gerou uma pulga atrás da orelha e vi que existe uma relação para street, justamente para ligar caminhos de uma avenida, por exemplo, e as tags como nome, CEP (caso seja o mesmo por toda a extensão) ficariam na relação, e não na via. Porém não sei como o Mapnik vai renderizar isto... vou tentar depois em uma região remota para descobrir o resultado.
Canafístula e Estrela de Alagoas - Alagoas - Brasil
13 de Julho de 2014, 16:02 - sem comentários aindaCanafístula
- Identificadas as poucas ruas que constam nos dados do IBGE.
- Em seguida passei a identificar o traçado de várias vias marcando como "sem identificação". Sem dados oficiais não dá para saber o que é uma via transitável de carro ou apenas a pé.
Estrela de Alagoas
- Identifiquei praticamente apenas o traçado das vias. Mais uma vez os dados do IBGE são escassos. Apenas a região central da cidade tem as vias com nomes e traçadas.
Interligações
- Procurei identificar o traçado das vias que interligam Canafístula, Estrela de Alagoas e Palmeira dos Índios.
Casas afastadas
- Procurei identificar o traçado de qualquer via que levasse a algum tipo de habitação. As regiões afastadas dos centros são mais difíceis pois as imagens tem pouca resolução.
Outros mapas e satélites
- Já encontrei referências sobre como utilizar outros satélites. Ainda não tenho certeza se faltam imagens para os locais em que estou trabalhando ou se não soube utilizar corretamente.
Editar via Web ou JOSM ?
Ainda não vi muita vantagem em editar no JOSM. Certamente deve ser a forma mais avançada, pois deve entregar uma maior flexibilidade. Para um iniciante as impressões são:
- WEB: É mais fácil a edição de área: marcar casas, campos de futebol, lagos.
- JOSM: É mais difícil depurar os erros. Nas primeiras edições subi algum erros e não consegui encontrá-los mais. Demorei para conseguir eliminá-los antes de subir os dados.
Agradecimentos da Semana:
- Linhares
- Nighto
- marcioaguiar
- escada
- naoliv
- rafaellobruno
- erickdeoliveiraleal
- ze bernardes
Contator
- #1816 - ( 13/07/14 15:57:19 BRT )