Tradução do Editor ID no Transifex finalizada

• Terminei a tradução das frases que restavam para o editor ID no Transifex.

• Hoje (31/07/14) apenas os seguintes idiomas estão 100% traduzidos:

  • 1 - Portuguese (Brasil)
  • 2 - Slovenian
  • 3 - Vietnamese

• É necessário começar a tarefa de revisar e padronizar os termos.

Tradução do JOSM para pt_BR

• Iniciada a tradução do JOSM. Na medida do possível tento deixar compatível com a tradução adotada no Editor ID.

• 47,5% do trabalho de tradução foi realizado até o momento por 27 voluntários. Restam 3.993 frases.

HOT Task Manager

• Há alguns dias iniciei o mapeamento no Task Manager. É de surpreender a velocidade de edição de alguns usuários nas tarefas humanitárias. Talvez exista uma forma mais eficiente de mapear que ainda não aprendi.

Brasil

• Edições aleatórios em Alagoas e São Paulo, hora marcando vias, hora marcando casas.