Caso ainda não conheça o osmtracker, você deveria.

É ótimo para rapidamente marcar pontos, anotações, voz e tirar foto ao fazer survey.

O mais legal, e que criei coragem para riscar da minha lista infinita de coisas a fazer, é que dá para personalizar os botões de acordo com a necessidade do usuário.
Por exemplo, eu uso o aplicativo principalmente para marcar pontos na rodovia:

E nos parques, praças ou trilhas:

Consigo marcar de forma bem prática os pontos de interesse dos locais, além de também ter todo o traçado percorrido.