Você pode alterar a senha do usuário “bacula” no banco Mysql (aquela mesma senha que o Bacula utiliza no recurso “Catalog” do bacula-dir.conf), de duas maneiras:

Na console do mysql:

mysql> GRANT USAGE ON *.* TO bacula@”%” IDENTIFIED BY ‘NOVASENHA‘;

Ou no shell:

shell> mysqladmin -u bacula password NOVASENHA

Obviamente, NOVASENHA deverá ser a senha que deseja configurar.

Abraços!