Sim, essas são palavras emocionadas, mas só queremos dizer: Vocês são nossas verdadeiras estrelas!

Em apenas uma semana, milhares de doadores de todo o mundo fizeram o inacreditável: Vocês todos doaram mais de 40.000 € para a criação da The Document Foundation como entidade jurídica. Honestamente, nós nunca sequer sonhamos que, em um período tão curto de tempo conseguiríamos - o que aconteceu é incrível, incrível e além da imaginação. Obrigado, obrigado, muito obrigado! Você contribuíram para o sonho de uma Fundação e com mais 10.000 € teremos o capital necessário, estamos perto de tornar isso uma realidade.

Está sendo fantástico, e vocês estão entre os heróis desta comunidade!

Talvez a coisa mais fascinante dessa aproximação de nossa meta de capital seja a diversidade de doadores individuais, cada um fazendo uma pequena doação, mas muito significativa para um futuro estável para o LibreOffice. Sem vocês, nós não poderíamos estar onde estamos agora, e o melhor é que não estamos dependentes de qualquer empresa ou doador único, que é uma grande força para a nossa comunidade.
Nosso empenho para os fundos irá até 21 de março, e esperamos por muito mais doações, que não só nos ajudarão a obter o capital social exigido de 50.000 €, mas também um orçamento inicial para a futura fundação. Nós gostaríamos de compartilhar algumas reflexões sobre os próximos passos com todos, bem como responder a algumas das perguntas mais freqeentes sobre a corrida para a obtenção de fundos e a criação da Fundação.

São necessários 50.000 € são necessários para o capital social de uma Fundação com sede alemã. Todas as doações que recebemos serão utilizadas diretamente para o futuro orçamento da The Document Foundation.

O que você será feito com o dinheiro?

Criação e gestão de custos de uma Fundação. Agora, todo o trabalho é feito numa base de voluntariado, as pessoas gastam seu tempo livre e finais de semana para colaborar na Comunidade. No entanto, o trabalho voluntário não paga os custos recorrentes:

• nomes de domínio (várias centenas de € por ano),
• marcas (aproximadamente 10.000 €)
• infraestrutura (cerca de € 400 por mês)

são apenas alguns exemplos de coisas que a Comunidade paga. Além disso, temos:

• ausência de orçamento de marketing,
• ausência de financiamento de viagens para os voluntários,
• nenhuma opção de pré-financiamento de merchandising, DVDs ou folhetos,
• ausência de orçamento para realização de feiras.

Algumas despesas administrativas, como questões legais e de impostos envolvendo profissionais são tão almejados quanto a obtenção de hardware e máquinas de teste para os desenvolvedores. Por exemplo, para compilar a versão para Mac, é usado um Mac de pequena capacidade ao invés de um computador rápido, porém mais caro. Também são necessários valores de para assegurar o futuro da Fundação.

Quais são os próximos passos?

Assim que tivermos disponível o capital social exigido - graças à nossas verdadeiras estrelas! - esperamos que muito brevemente, iremos trabalhar a criação legal da Fundação. Agora, os Estatutos da Comunidade estão sendo são traduzidos e ligeiramente adaptados para o direito alemão, para que possam ser controlados pelas autoridades locais. Além disso, iremos muito em breve começar a eleição formal dos órgãos e representantes.

Em que lugar da Alemanha a Fundação estará localizada?

Estamos atualmente investigando que estado alemão ("Bundesland") se encaixa melhor às estruturas da Fundação. Vários estados têm regulamentos diferentes para os diferentes tipos de fundação, por isso, queremos encontrar o local ideal para as nossas necessidades.

Quem realmente criou a Fundação?

No momento, nós encaramos OpenOffice.org Deutschland eV (mais tarde falaremos sobre essa associação) como o fundador da Fundação. Isto tem principalmente razões práticas, como todos os fundadores têm de cumprir com um cartório e assinar os documentos necessários junto. Ter um único fundador torna este processo muito mais fácil, mais rápido e menos dispendioso.

Quanto dinheiro possuímos, além do esforço para levantar fundos?

Desde o primeiro dia, a The Document Foundation teve abertura e transparência, por isso temos publicado o nosso orçamento e, claro, continuaremos fazendo isso no futuro. Os números atuais a partir do final de janeiro, a parte da corrida para os fundos, podem ser encontrados na lista de e-mail pública de marketing. Aproximadamente, recebemos cerca de 1.000 € em doações por mês antes da corrida pública para obtenção de fundos.

Posso pagar com cartão de crédito? Por que eu preciso PayPal?

Muitas pessoas perguntaram sobre como poderiam pagar a partir de países estrangeiros, ou como poderiam utilizar outros serviços. Agora, as doações são aceitas ou via PayPal ou através de transferência bancária para uma conta alemã. Estamos trabalhando para facilitar as doações. Agora, estamos trabalhando para estabelecer uma opção de pagamento para os EUA, e também estamos procurando alternativas, como pagamento via Amazon, Google Checkout, Flattr e outros. Serviços dedicados como Kickstart não estão disponíveis para nós no momento, por não termos nenhum representante legal dos EUA, mas também estamos trabalhando nisso. Em qualquer caso, não hesite em entrar em contato se você quiser fazer uma doação, e nenhuma das opções disponíveis lhe servir.

E a respeito do "OpenOffice.org Deutschland eV"?

O OpenOffice.org Deutschland e.V. é uma associação alemã sem fins lucrativos fundada em 2004, e é composto por membros do projeto a longo prazo. Em seus estatutos, afirma apoio ao software livre e open source, e especialmente a softwares livre e open source de produtividade de escritório. Ela suporta a The Document Foundation atuando como entidade jurídica provisória, recebendo doações e apoio financeiro. Vários membros do comitê diretor são também membros da diretoria do OpenOffice.org Deutschland eV. A associação, cujo nome pode mudar em breve, não deve ser confundida com outras associações alemãs que apoiam somente o OpenOffice.org.

Por que escolheu a Alemanha? Não há países com melhores condições?

Muitas pessoas perguntaram porque era necessário fundar a The Document Foundation na Alemanha, já que é exigido um valor de dinheiro tão alto. Ao contrário, países como o Reino Unido ou os Estados Unidos oferecem condições legais similares para iniciar uma fundação, sem exigir grandes investimentos em dinheiro. O comitê diretor, após uma completa investigação, decidiu em uma conferência pública via telefone que o local ideal da futura Fundação deveria ser preferenciamente na Alemanha, e somente se não for possível (que é provável que não ocorra problemas, graças à ajuda de nossas verdadeiras estrelas!), o Reino Unido seria uma alternativa. A Alemanha é a melhor escolha para a futura Fundação por causa de várias razões: não apenas por ser uma Fundação Alemã (“Stiftungen ") provendo segurança, estabilidade e confiabilidade, mas também a Alemanha tem um grande uso de software software livre e open source. As raízes do produto são desde os anos 1980; além da Alemanha fornecer benefícios quanto a impostos, impostos dedutíveis para doadores, e nos termos de atividade da Fundação, que não são limitados a um país específico. Mais importante, muitos dos membros da Comunidade que que estão dispostos a conduzir a Fundação são da Alemanha. Mesmo que outros países exigiram menos fundos para criar a entidade, se as pessoas do país em questão capazes da conduzir se ausentarem, haveria um custo mais elevado para constituir representantes e advogados. Apesar de tudo, mesmo em outros países, um aporte financeiro é exigido.

Se quer ficar na Alemanha, por que não uma associação ou entidade sem fins lucrativos?

Com certeza, a lei alemã prevê várias alternativas para entidades, como uma associação ou uma entidade sem fins lucrativos, como tantas que existem. No entanto, elas são menos seguras em termos de estabilidade: Em ambos os casos, a maioria dos sócios ou proprietários podem mudar a razão e a dedicação da entidade, em alguns casos, é até mesmo possível deixar de ser filantrópica. Em contrapartida, uma Fundação ("Stiftung") não pode alterar a sua razão e dedicação, proporcionando assim a estabilidade que estamos buscando não só para a nossa Comunidade, mas também para os nossos usuários.

E a respeito do apoio de grandes corporações?

Muitas das grandes corporações são a favor do LibreOffice e da The Document Foundation e emitiram declarações públicas de apoio. Algumas delas, como a Novell e a Red Hat, estão oferecendo uma grande quantidade de recursos na forma de desenvolvedores. Até agora, porém, a quantidade de grandes doações por grandes patrocinadores corporativos é bastante baixa. Para algumas empresas, investir no capital social da Fundação não é tão fácil como apoiar atividades diárias da Fundação, então esperamos um maior apoio em doações, assim que o capital social for levantado e a Fundação for criada.

Qual é o modelo de negócio?

Estamos investigando várias opções que devem nos ajudar a continuar a arrecadar dinheiro para a Fundação, para que possamos estabelecer um fundo para futuros desenvolvimentos e novos projetos. Detalhes sobre esse modelo de negócios serão disponibilizado em breve, mas primeiro precisamos nos aproximar de nosso objetivo de criar a Fundação.

Com quem posso falar em caso de dúvidas?

Fique à vontade para entrar em contato se você tiver alguma dúvida.
Obrigado por seu apoio e doação! É um prazer tê-lo conosco nesta emocionante viagem!

Texto original: http://blog.documentfoundation.org/2011/02/23/you-are-our-rockstars/

* Tradução por Eduardo Alexandre Gula

* fonte: www.broffice.org