Dando continuidade segue o mini tutorial de instalação do vmware-tool num guest com Ubuntu 8.04 LTS ( Hardy )

Crie um diretório tmp no diretório /home do seu usuário

mkdir ~/tmp

Acesse o diretório criado e faça o download da chave GPG

cd ~/tmp && wget -c http://packages.vmware.com/tools/VMWARE-PACKAGING-GPG-KEY.pub

Importe a chave para o chaveiro do apt

sudo apt-key add VMWARE-PACKAGING-GPG-KEY.pub

Crie o repositório do vmware no sources.list

sudo vim /etc/apt/sources.list.d/vmware-tools.list

Edite o arquivo adicionando o seguinte conteúdo

deb http://packages.vmware.com/tools/esx/3.5u2/ubuntu hardy main restricted

Atualize o cache de pacotes e instale o vmware-tools

sudo aptitude update && sudo aptitude install vmware-tools