Segue vários mini tutoriais de como instalar o vmware-tools em hosts ESX quanto ESXi com máquinas Guests Debian 4.0 ( Etch ) e 5.0 ( Lenny ) e Ubuntu 8.04 LTS ( Hardy )

Instale as dependências necessárias

aptitude install build-essential linux-headers-$(uname -r) psmisc xserver-xorg-input-vmmouse xserver-xorg-video-vmware

No menu da máquina virtual clique em VM -> Install/Upgrade Vmware tools

Monte o CD virtual

mount /dev/cdrom /mnt

Acesse o cd montado e copie o arquivo tar.gz para o diretório tmp na sua pasta /home. Não existindo este diretório crie-o.

cd /mnt && mkdir ~/tmp && cp VMwareTools-3.5.0-176894.tar.gz ~/tmp/ && cd ~/tmp

Descompacte o arquivo copiado

tar -xvf VMwareTools-3.5.0-176894.tar.gz

Desmonte o cd virtual

umount /mnt

Acesse o diretório vmware-tools-distrib

cd vmware-tools-distrib

Instale o vmware-tools. Pressione ENTER para todas as perguntas

./vmware-install.pl