ruby-lang.org/pt "no ar"

Uma casa portuguesa com certeza, ruby-lang.org/pt/

É com um enorme prazer que anunciamos o lançamento de algo há muito esperado pela comunidade ruby de língua portuguesa!

Hoje 26 de Julho de 2007 marca o dia em que a equipa de tradução do site oficial do ruby-lang.org concluiu o trabalho de tradução que foi iniciado há algum tempo atrás. Desta forma, contribuímos para o avanço, divulgação e credibilização da linguagem de programação mais zen do planeta – o Ruby.

É com muita pena que nós, Ruby << portuguese, não temos estatísticas do número de cafés, chocolates, cervejas, batata fritas que foram consumidos durante este tempo. :)

A equipa mais bem humorada é constituída pelos seguintes entusiastas :

• Emanuel Mota, o culpado de tudo isto
• Joaquim Antunes, o mais pontual
• Pedro Sousa, tipo normal com certo estilo e tal
• Carlos Afonso, o homem das luzes comandadas por Ruby
• Filipe Rocha, o tipo que escreve de olhos fechados
• Francisco Cabrita, yha, eu que estou a escrever isto e o resto da malta a beber

Ferramentas utilizadas :

• Mac, a melhor máquina para trabalhar
• Radiant CMS, para gestão deste site
• Instiki, wiki para sincronizar sinergias entre as pessoas

Uma vez mais obrigado a todos, e boa leitura

Equipa de Tradução Portuguesa